experimental-features-media-jxl =
    .label = Media: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = ამ შესაძლებლობის ჩართვით { -brand-short-name } შეძლებს გამოიყენოს JPEG XL (JXL). ესაა გაუმჯობესებული სახის სურათი, რომელიც უდანარკარგო შემცვლელია ძველებური JPEG-ფაილებისა. ვრცლად იხილეთ <a data-l10n-name="bugzilla">საკითხი 1539075</a>.
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = ჩაირთვება Warp, პროექტი, JavaScript-ის წარმადობისა და მეხსიერების გამოყენების გასაუმჯობესებლად.
experimental-features-ime-search =
    .label = მისამართის ზოლი: შედეგების ჩვენება IME კომპოზიციის დროს
experimental-features-ime-search-description = IME (შეყვანის დამხმარე საშუალება) არის ხელსაწყო, რომლითაც ხერხდება რთული ასონიშნების შეტანა, მათ შორის აღმოსავლურ-აზიური ენებიდან ან ინდური დამწერლობებიდან, ჩვეულებრივი კლავიატურით. ამ საცდელი შესაძლებლობის ჩართვა მისამართის ზოლს ტოვებს გახსნილს ძიების შედეგებითა და შემოთავაზებებით, როცა გამოიყენება IME. გაითვალისწინეთ, რომ IME და მისი არე ზოგჯერ ფარავს მისამართების ზოლის შედეგებს, ამიტომ ეს პარამეტრი გამოსადეგია, როცა ისეთი IME გამოიყენება, რომელსაც არ გააჩნია ამგვარი არე.
experimental-features-group-developer-tools =
    .label = შემმუშავებლის ხელსაწყოები
experimental-features-group-webpage-display =
    .label = ვებგვერდის ჩვენება
experimental-features-group-customize-browsing =
    .label = გვერდების მოხერხებულად მონახულება
experimental-features-group-productivity =
    .label = სარგებლიანობა
experimental-features-custom-wallpaper =
    .label = აირჩიეთ სასურველი ფონი ან ფერი ახალი ჩანართისთვის
experimental-features-custom-wallpaper-description = ატვირთეთ საკუთარი ფონი ან შეარჩიეთ სასურველი ფერი თქვენი ახალი ჩანართის ფონისთვის.
experimental-features-link-previews =
    .label = ბმულის შეთვალიერება
experimental-features-link-previews-description =
    { PLATFORM() ->
        [macos] თუ გსურთ გაეცნოთ ვებგვერდს დაწკაპებამდე, გადაატარეთ მაჩვენებელი ბმულს და დააჭირეთ Shift (⇧) და Option (⌥) ან Alt. შეთვალიერება მოიცავს სათაურსა და სრულად წაკითხვისთვის საჭირო დროს, AI აგრეთვე შეძლებს, თავად წაიკითხოს გვერდი და გამოარჩიოს საკვანძო საკითხები. AI უფრო მეტად ინგლისურ ტექსტზეა მორგებული. პირადულობისთვის AI გაეშვება ადგილობრივად თქვენს კომპიუტერშივე. <a data-l10n-name="connect">გამოგვეხმაურეთ</a>
       *[other] თუ გსურთ გაეცნოთ ვებგვერდს დაწკაპებამდე, გადაატარეთ მაჩვენებელი ბმულს და დააჭირეთ Shift + Alt. შეთვალიერება მოიცავს სათაურსა და სრულად წაკითხვისთვის საჭირო დროს, AI აგრეთვე შეძლებს, თავად წაიკითხოს გვერდი და გამოარჩიოს საკვანძო საკითხები. AI უფრო მეტად ინგლისურ ტექსტზეა მორგებული. პირადულობისთვის AI გაეშვება ადგილობრივად თქვენს კომპიუტერშივე. <a data-l10n-name="connect">გამოგვეხმაურეთ</a>
    }
experimental-features-link-previews-description-no-ai =
    { PLATFORM() ->
        [macos] თუ გსურთ გაეცნოთ ვებგვერდის მონაცემებს დაწკაპებამდე, გადაატარეთ მაჩვენებელი ბმულს და დააჭირეთ Shift (⇧) + Option (⌥) ან Alt. შეთვალიერებისას იხილავთ სათაურსა და სრულად წაკითხვის დროს. <a data-l10n-name="connect">გამოგვეხმაურეთ</a>
       *[other] თუ გსურთ გაეცნოთ ვებგვერდის მონაცემებს დაწკაპებამდე, გადაატარეთ მაჩვენებელი ბმულს და დააჭირეთ Shift + Alt. შეთვალიერებისას იხილავთ სათაურსა და სრულად წაკითხვის დროს. <a data-l10n-name="connect">გამოგვეხმაურეთ</a>
    }
experimental-features-newtab-sections-follow-block =
    .label = თემებად დაყოფა და მიდევნება/შეზღუდვა ახალი ჩანართში
experimental-features-newtab-sections-follow-block-description = დაალაგეთ ამბები ახალი ჩანართის გვერდზე თემატურად (სპორტი, საკვები, გართობა და სხვა) უკეთ მოწესრიგებისა და თვალის ადვილად შესავლებად. მიდევნებისა და შეზღუდვის ახალი სამართავი კი საშუალებას მოგცემთ აირჩიოთ, თუ რა მასალის ნახვა გსურთ.<a data-l10n-name="connect">გამოგვეხმაურეთ</a>
experimental-features-fx-web-apps =
    .label = დაამატეთ საიტები ამოცანათა ზოლზე
experimental-features-fx-web-apps-description = გახსენით საიტები, რომელთაც ხშირად სტუმრობთ, ვებპროგრამის მსგავსად პირდაპირ ამოცანათა ზოლიდან. მონახეთ ხატულა „ჩანართის დამატება ამოცანათა ზოლზე“ მისამართების ველის მარჯვნივ, რომ გაუშვათ საიტი სადა ფანჯარაში ყველა იმ დაცვის საშუალებებით, რომელთაც გთავაზობთ { -brand-product-name }.  <a data-l10n-name="connect">გამოგვეხმაურეთ</a>
experimental-features-newtab-widget-lists =
    .label = სიები – { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-description = მუდამ თვალწინ გქონდეთ გასაკეთებელი საქმეების ნუსხა ახალი ჩანართის გახსნისას. ჩასალაგებელი ბარგის სიიდან დაწყებული, საყიდლების სიით დამთავრებული, ნებისმიერი რამის ჩამოსაწერად და დასაგეგმად დაიხმარეთ { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">გამოხმაურება</a>
experimental-features-newtab-widget-timer =
    .label = წამმზომი – { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-timer-description = აითვალეთ დრო საქმის კეთებისას, რომ ყურადღება არ მოადუნოთ და სათანადოდ შეისვენოთ ძალების მოსაკრებად. <a data-l10n-name="connect">გამოხმაურება</a>
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer =
    .label = სიები და წამმზომი – { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer-description = მუდამ თვალთახედვის არეში იქონიეთ ჩამოწერილი საქმეების სია ახალი ჩანართის გახსნისას. საყიდლების ნუსხით დაწყებული, ჩასალაგებელი ბარგით დამთავრებული, ყველაფრის დაგეგმვაში დაგეხმარებათ { -brand-product-name }. დააყენეთ წამმზომი ყურადღების მოსაკრებად, საქმიდან რომ არ გადაუხვიოთ ან შეისვენოთ ხოლმე ძალების აღსადგენად. <a data-l10n-name="connect">გამოგვეხმაურეთ</a>
experimental-features-semantic-history-search =
    .label = შინაარსობრივი ძიების ისტორია
experimental-features-semantic-history-search-description = მანქანური დასწავლის ადგილობრივი მოდელის გამოყენებით მონახულებული გვერდების ისტორიიდან თქვენს ძიებასთან დაკავშირებული ჩანაწერების შემოთავაზება ბუნებრივი ენის აღქმაზე დაყრდნობით, როცა { -brand-product-name } იყენებს მისამართების ველს. <a data-l10n-name="connect">გამოგვეხმაურეთ</a>
