experimental-features-media-jxl =
    .label = Media: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = Com este recurso ativado, o { -brand-short-name } oferece suporte ao formato JPEG XL (JXL). Este é um formato de arquivo de imagem aprimorado que suporta transição sem perdas a partir de arquivos JPEG tradicionais. Consulte mais detalhes em <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a>.
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = Ativar Warp, um projeto para melhorar o desempenho e uso de memória do JavaScript.
experimental-features-ime-search =
    .label = Barra de endereços: Mostrar resultados durante a composição IME
experimental-features-ime-search-description = Um IME (Input Method Editor, ou editor de método de entrada) é uma ferramenta que permite inserir símbolos complexos, como os usados em idiomas escritos do subcontinente indiano ou do leste asiático, usando um teclado padrão. Ativar este experimento faz com que o painel da barra de endereços se mantenha aberto, mostrando resultados e sugestões de pesquisa ao usar o IME para inserir texto. Note que o IME pode exibir um painel que cubra os resultados da barra de endereços, portanto essa preferência é sugerida apenas para IME que não usa esse tipo de painel.
experimental-features-group-developer-tools =
    .label = Ferramentas de desenvolvimento
experimental-features-group-webpage-display =
    .label = Exibição de página web
experimental-features-group-customize-browsing =
    .label = Personalize sua navegação
experimental-features-group-productivity =
    .label = Produtividade
experimental-features-custom-wallpaper =
    .label = Escolha uma cor ou fundo de tela personalizado para a página de nova aba
experimental-features-custom-wallpaper-description = Envie seu próprio fundo de tela ou escolha uma cor personalizada para o fundo da página de nova aba.
experimental-features-link-previews =
    .label = Exibição prévia de links
experimental-features-link-previews-description =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Para saber mais sobre uma página web antes de clicar, passe o mouse sobre um link e pressione Shift (⇧) junto com Option (⌥) ou Alt. A exibição prévia pode incluir detalhes como título e tempo de leitura. Em algumas páginas web, a inteligência artificial também pode ler o texto da página e gerar tópicos importantes. A inteligência artificial é otimizada para ler e gerar texto em inglês. Para priorizar sua privacidade, a inteligência artificial funciona localmente em seu computador. <a data-l10n-name="connect">Compartilhe sua opinião</a>
       *[other] Para saber mais sobre uma página web antes de clicar, passe o mouse sobre um link e pressione Shift + Alt. A exibição prévia pode incluir detalhes como título e tempo de leitura. Em algumas páginas web, a inteligência artificial também pode ler o texto da página e gerar tópicos importantes. A inteligência artificial é otimizada para ler e gerar texto em inglês. Para priorizar sua privacidade, a inteligência artificial funciona localmente em seu computador. <a data-l10n-name="connect">Compartilhe sua opinião</a>
    }
experimental-features-link-previews-description-no-ai =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Para saber mais sobre uma página web antes de clicar, passe o cursor do mouse sobre um link e pressione Shift (⇧) mais Option (⌥) ou Alt. A exibição pode conter detalhes como título e hora da leitura. <a data-l10n-name="connect">Compartilhe sua opinião</a>
       *[other] Para saber mais sobre uma página web antes de clicar, passe o cursor do mouse sobre um link e pressione Shift + Alt. A exibição pode conter detalhes como título e hora da leitura. <a data-l10n-name="connect">Compartilhe sua opinião</a>
    }
experimental-features-newtab-sections-follow-block =
    .label = Seções de tópicos e controles de seguir e bloquear em histórias na página de nova aba
experimental-features-newtab-sections-follow-block-description = Organize as histórias na página nova aba em seções de tópicos (esporte, comida, diversão, etc.) para ter uma experiência mais estruturada e fácil de analisar. Use os novos controles de seguir e bloquear para personalizar que conteúdo aparecer. <a data-l10n-name="connect">Compartilhar opinião</a>
experimental-features-fx-web-apps =
    .label = Adicionar sites à barra de tarefas
experimental-features-fx-web-apps-description = Abra sites que você visita com frequência como aplicativos web a partir da barra de tarefas. Procure o ícone "Adicionar aba à barra de tarefas" à direita da barra de endereços para abrir o site em uma janela simplificada, com todas as proteções do { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Compartilhar opinião</a>
experimental-features-newtab-widget-lists =
    .label = Listas no { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-description = Mantenha sua lista de tarefas sempre à vista ao abrir uma nova aba. Listas de compras, itens de viagem, faça seus planos no { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Compartilhe sua opinião</a>
experimental-features-newtab-widget-timer =
    .label = Temporizador no { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-timer-description = Configure um temporizador para te ajudar a se manter concentrado, encorajar a não se distrair, ou lembrar de fazer um intervalo para recarregar as energias. <a data-l10n-name="connect">Compartilhe sua opinião</a>
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer =
    .label = Listas e temporizador no { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer-description = Mantenha sua lista de tarefas em destaque ao abrir uma nova aba. Itens de viagem, listas de compras, faça seus planos no { -brand-product-name }. Configure um temporizador para te ajudar a se manter concentrado, encorajar a não se distrair, ou lembrar de fazer um intervalo para recarregar as energias. <a data-l10n-name="connect">Compartilhe sua opinião</a>
experimental-features-semantic-history-search =
    .label = Pesquisa semântica no histórico
experimental-features-semantic-history-search-description = Usar um modelo local de aprendizado de máquina para sugerir, na barra de endereços do { -brand-product-name }, itens do histórico relacionados às suas pesquisas, com base em compreensão do idioma natural. <a data-l10n-name="connect">Compartilhar opinião</a>
experimental-features-tab-notes =
    .label = Nota de aba
experimental-features-tab-notes-description = Nota de aba é um recurso experimental que permite adicionar notas adesivas às abas do navegador. Anote o contexto, lembretes ou as próximas etapas para que você possa voltar e lembrar por que abriu a página. Adoraremos receber sua opinião para continuar melhorando este recurso. <a data-l10n-name="connect">Compartilhar opinião</a>
